1

Téma: Haditengerészetünk emlékei

A kiállítás kétszeri meghosszabbítás után hamarosan bezár.  Nagyon sokan látogatták meg, mi pedig sok tapasztalatot szerezhettünk jövőbeni kiállításokhoz. Ide írjuk meg észrevételeinket.

2

Válasz: Haditengerészetünk emlékei

A rengeteg dicséret mellett természetesen jöttek építő jellegű, jogos kritikák is, ezeket érdemes is megfontolni. Az alábbiakban leírnám azokat a kritikákat, amikről én tudok:

- Túl sok a szöveg: a kiállítás ugye nagyon részletes, a hozzá való tablóanyag szintén. Ezt végigolvasni sokaknak kényelmetlen. Érdemes megfontolni, hogy a jelenlegi tablók tartalmát sokkal rövidebben össze lehetne foglalni, több helyet hagyva az illusztrációknak.
- Maketteknél egy vitrinben csak egy léptékű kapjon helyet, különben megtévesztőek lehetnek a méretbeli különbségek.
- Angol nyelvű feliratok: lényegben mindegyik külföldi látogató hiányolta, amit persze a tárlatvezető tud pótolni (ez egyébként nagyon élvezetes volt, mivel a külföldiek is nagyon érdeklődőek, lelkesek voltak, legfőképpen pedig csodálkoztak, hogy a magyarok hogyan kerültek ki a tengerhez...). Persze óriási munka lenne lefordítani az összes anyagot, de a vitrinek feliratait és esetleg az illusztrációkét viszont meg lehet csinálni együtt egy, az egész kiállítás anyagára kiterjedő rövid összefoglalással.
- Dinamikus, esetleg interaktív tartalom: valahol a háttérben mehetne valamilyen releváns videó pl. Hasonló kiállítás volt a Fiume magyar emlékezete, ott is ment folyamatosan egy videó.
- Jobb megvilágítás: többek között az időközben kiégő reflektorok miatt is némely tabló elég sötétben volt, ami együtt a sok és nem túl nagy méretű szöveggel sokaknak nehézséget okozott.

Mindezek persze nagyban függnek a kiállítás aktuális helyszínétől is, de mindent érdemes megfontolni.

Válasz: Haditengerészetünk emlékei

Alapvetően egyet értek veled.

Az interaktív tartalomhoz: Vannak némafilmjeink (amiket már le is vetítettem), ezek mehetnének. Hang nem is kell hozzájuk.

4

Válasz: Haditengerészetünk emlékei

Bánsági Andor írta:

Alapvetően egyet értek veled.

Az interaktív tartalomhoz: Vannak némafilmjeink (amiket már le is vetítettem), ezek mehetnének. Hang nem is kell hozzájuk.

Igen, ez például tök jó lenne. Persze kell hozzá valami minimális infrastruktúra a kiállítóhelytől, de legalább egy TV talán mindenhol akad.

5

Válasz: Haditengerészetünk emlékei

Ahoi!
Következö ilyen nagy kiállitásotokra evállalom - ha érdekel benneteket - rövid cim, - és kiséröszövegek
forditását németül, ha idöben jelzitek.
Üdv. - Laszlo Szeibel alias Flamenco

6

Válasz: Haditengerészetünk emlékei

Szia László!
Örömmel üdvözlünk itt az egyesületünk honlapján.
Ezek szerint Németországban is eljutott a hirünk. Szivesen vesszük a felajánlásodat ez esetleges forditásokra vonatkozóan, biztosan élni fogunk vele. Addig is ha időd van rá és kedved , természetesen . Az ezidáig  a honlapunkon megjelent rendezvényeinkről egy -egy rövid összefoglaló forditást és természetesen hozzátartozóan egy egy linkajánlóval , megjelentethetnéd külömböző német weboldalakon.Kiemelten fontos és sürgős lenne a most nagyon aktuális " LEITHA" projekt.
De az emlitett Haditengerész kiállitáson  készült egy rövid videó is ha ezt egy rövid forditással kommentálva .Egy kérdésem lenne, a június 6.-i találkozóra el tudsz jönni? Jó lenne személyesen is találkozni.
Üdvözlettel   Bicskei János (alias Bádogos) Hajókovács, bár mostanában inkább fegyverkovács

Flamenco írta:

Ahoi!
Következö ilyen nagy kiállitásotokra evállalom - ha érdekel benneteket - rövid cim, - és kiséröszövegek
forditását németül, ha idöben jelzitek.
Üdv. - Laszlo Szeibel alias Flamenco